О, Бедный Йорик! Только раз
Сострил про короля
Не слышать больше острых фраз –
Тебя взяла земля

Ты был кумиром при дворе
И ужасом вельмож…
Но все мы смертны – на заре
Тебя прикончил нож

О, Бедный Йорик! Ты один
Меня бы смог понять…
О, как бы я, достойный сын,
Отца хотел обнять!

Вот только: быть или не быть? –
Тревожит день и ночь,
Но я уже решил – не жить,
И все сомненья прочь!

Не быть, не жить – но отомстить,
Прикончить подлеца! –
Увы, я не могу простить
Убившего отца!

Но драма близится к концу,
Я, отомстив, паду…
О, Йорик! Передай отцу,
Что я уже иду.