Багряный – ранним утром –
Лиловый – светлым днём –
А жёлтый – на закате –
Ни одного – потом –

Но ширь – в ночи – искрится –
Отпламенев – вчера –
Вовек не иссякавшим –
Пространством – серебра –

Emily Dickinson

+ 469 +

The Red – Blaze – is the Morning –
The Violet – is – Noon –
The Yellow – Day is falling –
And after that – is none –

But Miles of Sparks – at Evening –
Reveal the Width that burned –
The Territory Argent – that
Never yet – consumed –

c.1862