Уильям Батлер Йейтс

Had I the heavens' embroidered cloths,
Inwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.


Имей с собой я неба вышитого шелк,
Цветов златых и серебра переплетенье,
Туманов голубых и темно синих рек
Из света, тьмы и сумерек теченья.
Я б постелил его ручьем у ног твоих
Пусть я бедняк, но все что есть - мои мечты,
Любовь свою я постелил у ног твоих
Ступай же осторожно… в моих мечтах ступаешь ты.