Виргула
Далеко, далеко, на самом берегу Средиземного моря, живёт маленькая девочка. Родилась она в тот самый день, когда отмечают день рождения великого поэта, Александра Сергеевича Пушкина. А поскольку её родители были выходцами из России, то в честь этого поэта девочку назвали Натали. Когда она была маленькой, её папа с мамой звали Нетой или Неточкой. А поскольку это была моя кровиночка, моя пятая внучка, я с радостью приняла известие о рождении долгожданной внучки. Но меня с ней разделяли не только меридианы, но и параллели, то я часто включала компьютер и подолгу рассматривала присланные по электронной почте фотографии. — Нета! Неточка! Внученька моя! — подолгу мысленно я разговаривала с такой родной и такой далёкой внучкой. В одно из таких компьютерных «свиданий» я просто бессмысленно долго повторяла: — Неточка, Неточка! — тяжело вздыхала и снова, — Неточка, Неточка. И вдруг меня разобрало безудержное веселье. Я снова стала повторять: — Неточка! Неточка! — А потом разбила слово, — не точка. А если «не точка», то, значит, запятая! Слова для меня — живые существа. Я вижу их, осязаю, пробую на вкус, стараюсь положить на музыку, ищу для них синонимы и антонимы. А тут такая находка! Моя внучка — «Запятая»! Нет. Что-то мне перестала нравиться Запятая. Уж очень банально. Надо что-то другое придумать. Я задумалась. Мне вспомнилось детство, школьные годы в Молдавии, где я учила молдавский язык. А вот и находка! На молдавском языке запятая — виргула. Значит, моя внучка если «Не точка», то «Виргула»! Вот так у меня появилась внучка по имени «Виргула»! Но об этом никто не знает. И вас прошу об этом никому не рассказывать, так как это моя большая тайна.
|