Oh day of fire and sun,
Pure as a naked flame,
Blue sea, blue sky and dun

Sands where he spoke my name;

Laughter and hearts so high
That the spirit flew off free,
Lifting into the sky

Diving into the sea;

Oh day of fire and sun
Like a crystal burning,
Slow days go one by one,
But you have no returning.




О, этот день жары и солнца:
Так ярок, чист, - как пламя ночью!
Лазурь с небес - до моря донца,

К прибрежных дюн сосредоточью,

Где голос звал меня хрустальный,
Лились где чувства столь высоки,
Душа летела ветром шквальным,

Вздымая в небо вод потоки...

О, этот день жары и солнца:
Кристально-чист, кусочек рая!
Но - день за днём, я у оконца,
Тебя всё нет... И я сгораю...