«Я чашу страсти осушил…», «Я жалил стихом и ночью и днем…», Генрих Гейне
От Бога нет давно вестей, А графоманство, как маньяк… Мне напророчил чёрт страстей, Забыв о том, что есть коньяк.
Мои мечты не за морями, Воздвигнув столп, увидел шпиль1, И вопль застрял в сухой гортани, И ветер стих, полнейший штиль.
И я по трезвости безликой, С умом пока ещё в ладах, Ужалил так стихом великим… Чёрт отозвался на судах.
Не тесно мне в своей избе. Нет повода сказать мне: - Вор! - Я примеряю всех к себе, Затеяв с ними разговор.
А помрачение в умах, У всех Поэтов вместе взятых, Как дар нечаянно зачатых, Как страсть в жару в сухих кустах.
А что до Гейне – есть барьер; Есть перевод, чужой язык… Как будто, липкий зной Ривьер, К которому не я привык.
Он лучше написать бы мог, И без терзаний букв заглавных, Иначе я пишу, не Бог, Но чувствую себя на равных.
22.08.10
1- здание адмиралтейства в Петербурге изначально построено, как верфь, затем перестраивалось.
|