|
|
Добавить сообщение
 |
От Галина Шапкина на: Limericks (6 in Eng... |
| | | Марк
Первые два пятистишья являются ли лимериками?
Насколько я знаю, Эдвард Лир - мастер поэтических нелепиц был тем человеком, который довёл до совершенства этот жанр.
И у лимериков есть свои жанровые особенности... вообще лимерики - поэзия нонсенса. Должна обязательно присутствовать нелепица.
Но первые два пятистишья связаны между собой по смыслу(уже 10 строк, тогда как по особенностям жанра только пять).
И ещё они не являются бессмыслицой. Мне показалось весьма интересной игра слов. Особенно про женитьбу и херес.
Марк, это, скорее, настоящая сатира. Но не лимерики.
С улыбкой,
Галина
Кстати, вот ссылка на одного из авторов, у которого есть замечательные переводы Эдварда Лира:
http://www.stihi.ru/author.html?rodin_ig | | | 14/09/2007 04:48 |
|
