Автор оригинала: Robert Frost

Fire and Ice

Some say the world will end in fire;
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
_______________________________
Автор: Любовь Соколик

Послание в 2012 год

Иные говорят: "Погубит мир огонь",
Иные говорят, что лёд.
Кто вторгнется в мою любовь
С огнём иль льдом холодным, тот
Познает страсти моей пыл:
Огонь я погашу, расплавлю лёд
И попрошу, чтоб всяк остыл,
Кто с этим или тем придёт!

26.01.2011 г.