Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Цви на: Хмельное фортепьяно
	Оставив высокопарность, рассмотрим оригинал: "Но предопределенью вопреки две разнополые руки соприкоснулись в ауре искусства. Шопен торжествовал - его мечты вдруг обернулись вспышкой красоты сплетённых пальцев на вершине чувства" Что означает сие? Переводим (адаптируем) текст: Носитель мужской руки схватил женскую руку ему не предназначавшуюся. Носительница женской руки, пыталась изо всех сил продолжить играть, т.к. согласно словам автора "аура искусства" всё ещё не рассеялась. "Шопен торжествовал" - означает аккорд, взятый на форте (очень громко). Что означает сие? Что девушка, носительница женской руки, пыталась привлечь музыкальную общественность, т.к форте у Шопена - это моветон (плохой вкус). Далее дело доходит до "сплетённых пальцев". Сплетёнными пальцами играть невозможно. Стало быть дело дошло до насилия "на вершине чувства". Но рано или поздно с вершины приходится спускаться и пожинать плоды содеянного. "Вставить по си-бемоль" - означает соитие. "Смотреть в диез" - означает тюрьму.
	01/11/2011 12:11

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи