Ворон ворону...
В пабі крихітнім, у Відні два добродії сидять. Посміхаються, мов рідні. Пиво п’ють, рачків їдять.
Каже перший – довгов’язий, гостроносий, наче лис: «Джонни, нычне ваши базы – всюду – ну, куда ни ткнись!
Вот опять с десяток новых – удивительная прыть! – рядом с нами вы готовы втихомолку разместить».*
Другий – в скронях посивілий, благородний, як на вид – так говорить: «Вася, милый, кто ж нам это запретит?!»
«Джонни, мне мое начальство поручило передать – если вы свое нахальство не сумеете унять,
мы раскроем – фактов хватит! – вас позорящий секрет, и Америка утратит в мире свой авторитет».
«Вася, даже интересно – говори же не юли, что за факты вы любезно нам в отместку припасли?»
«Сами мы, когда узнали, впали в оторопь вполне – вы ни разу не бывали, баламуты, на Луне!..
Тонны «лунных» декораций вам тогда пришлось создать, чтоб потом мистификаций голливудских наснимать….»
Цеерушник раптом звівся – ледь-ледь келих не розбив. Через столик нахилився, гаряче прошепотів:
“Вася, ваш Гагарин тоже сроду в космос не летал... Мы охотно сделать можем, чтоб об этом мир узнал...”
Кадебешник швидко норов приховав, як це почув: “Позабудь о разговоре… Рад был встрече… Я плачу…»
1986 ____________________________________ *тут і далі в лапках – російська мова (авт.)
|