«Путь Гения отнюдь не сладок!»
По мотивам
стиха Фоки
(Александра Фокеева)
«Я выпаду дождём в родных краях…»

Я выпаду дождем в родных краях...
Автор: фока

с постели моей поднимаются вздохи,
клубясь и белея, перетекая в контуры облаков,
и плывут по небу, сливаясь в огромный
Выдох -
дождем где-нибудь под Балаково.

************************************************

«Путь Гения отнюдь не сладок!»
Автор: Александр Коржавин

Осадков жаждет Балаково,
Но крепится поэт Фока:
Он в личке дал Цви Грише слово
Пожить ещё лет пять, пока
Его Отчизна не заметит,
Весь мир не вспомнит про Фоку,
Пока в начальной школе дети
Не скажут: «Гений!» - старику!

Строчит ночами переводы –
Издатель, «как обычно, глуп,
Не даст мне скидки и на годы,
Что мудрости болит вновь зуб!

Но удалять его не буду:
Я свою мудрость берегу:
У классиков творений груды,
Перевести их все смогу!

Пять лет мне хватит! Веришь, Гриша?!
А Балаково подождёт,
Пока томов мой ряд не вышел,
Не стал любить простой народ!

Народ не глуп, народ оценит,
Нам по фиг с Пушкиным «столпы»!
Я вырвусь наконец из тени
Под рёв восторженной толпы!

Путь Гения отнюдь не сладок,
Но ум заметен за версту,
Жаль, только выпаду в осадок,
Травой могильной прорасту!

Придёт коза, пощиплет травку,
Заметит, поднабравшись сил:
«Не перевёл Фока наш Кафку:
Он прозу жизни не любил.
Коржавин Гения стреножил…
Как на него Фока был зол! –
До лета красного не дожил,
Гамзатова не перевёл…

На родину ж вернулся снова
Осадками, закрыв глаза,
«Фоку запомнит Балаково!» –
Любая скажет вам коза».