Дао, которое словом назвали,
Дао нельзя постоянным назвать.
Имя, что названо, может едва ли
Без изменения существовать.
Лишь безымянное может считаться
Неба началом, началом земли.
Может лишь то вечным именем зваться,
Матерью сущего что нарекли.
Тот, над которым не властвуют страсти,
Вечное дао способен узнать.
И может тот, кто в их пагубной власти,
Дао конечное лишь созерцать.
Хоть и едино обоих начало,
Но разошлись имена их теперь,
И переход между этими дао -
Вечная тайна, к чудесному дверь.