По дрожащей поверхности талой воды
Проплывает семья в лодке из тростника,
Незатейливый скарб и прозрачней слезы
Разливаются воды великой Янцзы,

Под гортанные выкрики старших гребцов
До краев наполняется грузом река
И торжественны медные лики купцов,
Словно профили на медальонных боках,

В можжевеловой заросли,в тайном саду
Я неистовым зверем сорву с тебя ткани
И губами холодное тело найду,
Что горит в глубине как нефритовый камень,

Из которого в толще разрушенных стен,
Словно оспой,изрытого временем храма
Камнетесом эпохи династии Цинь
Установлена статуя спящего ламы.