Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Александр Коржавин на: Агава
	Грузинская версия стоит только на втором плане, ей якобы тысяча лет, и считается маловероятной. Слепой же поэт, русский дворянин Козлов был переводчиком Мура. Они были знакомы. И всегда Козлов подписывал свои переводы стихов Мура, что это перевод. В "Вечернем звоне" такой записи не было. Позднее появился похожий стих Мура. Стихотворение Мура «Those Evening Bells» было издано в рамках его сборника «Песни народов мира» с подзаголовком «Русская мелодия». Сам Мур считал автором этого романса Козлова, у песни Мура были совсем другая музыка, совсем другой композитор. Далее появились переводы -немецкий, и испанский варианты романсов, где немцы и испанцы автором указывают Козлова, а не Мура. http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-46223/ И какая разница, Цви, если этот романс поют на праздниках чуть ли не в каждой второй русской семье уже не один век, считаешь ты его стихом или нет!
	26/02/2013 19:19

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи