«Потаённая слеза Фоки»
Пародия
на стих Фоки
(Александра Фокеева)
"Una furtiva lagrima"

Una furtiva lagrima.
Автор: фока

Моя слеза завидует тебе,
И, от тебя скрываясь, хочет тайно
Твою печаль найти в своей судьбе,
Такой короткой и такой нежданной.

Что ж мне искать в себе теперь?
Ты говоришь «в любовь мою не верь».

Но я спешу, отпущен малый срок,
Заложник воли и отступник в вере,
К тебе я открываю двери,
С мольбою устремляясь за порог,

О, небо! сохрани ее такой,
Неволь меня, но ей даруй покой…

*****************************************

«Потаённая слеза Фоки»
Автор: Александр Коржавин

«Одна дождинка - ещё не дождь, ещё не дождь;
Одна слезинка - ещё не рёв…»

Моя слеза стекает по губе
И пО носу: любовь к тебе – не тайна…
Жаль, безразличен только я тебе,
Хоть встретились с тобой мы не случайно!

Нас провиденье, верю я, свело,
БлаговолИло встрече нашей Небо –
Мы побрели, обнявшись, за село
В мечтаниях, скорей прилечь нам где бы…

А нынче я тебе уж надоел!
Foka не молод и пиит неважный,
Не так удачлив в жизни, не так смел,
Всех грёз уплыл кораблик мой бумажный…

Пред носом закрывая сразу дверь –
А что же не обнять по крайней мере?! –
Ты говоришь: «В любовь мою не верь!»
А я в неё ещё сильнее верю!

Ведь я спешу, как к солнышку сурок,
Заложник воли и отступник в вере,
Готов лежать с мольбой у твоих ног
И открывать тебе швейцаром двери!

О, Небо! Сохрани её такой –
Мечту мою о вас, мой друг, Василий,
Неволь меня, но нам даруй покой
По обоюдному согласью, без насилий!