Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Люда на: Псалом 27.
	Благодарю всех авторов, откликнувшихся на мой поэтический перевод Псалма№27. Хорошо, что эта тема заинтересовала и христиан в лице Дмитрия Православного и Любы Соколик, и иудеев в лице Цви.(Упоминаю только написавших отзывы: прочитавших авторов гораздо больше).А также благодарю всех гостей, уже побывавших на страничке и прочитавших Псалом. Вам, Цви. – особое спасибо за быстрый отклик, пусть даже негативный, т.к. он пробудил интерес у других. А теперь – по сути: в подстрочнике, напечатанном в сидуре «Врата молитвы», послужившем основой для моего поэтического перевода, нет и намёка на просьбу Давида не погубить его ВМЕСТЕ С НЕЧЕСТИВЫМИ, ибо тогда он сравняется(?) с ними . Правда, есть такие строки: «Не отдавай меня на произвол гонителей, ибо встали против меня лжесвидетели, дышащие злобой». У меня в переводе об этом сказано: Так научи, укажи мне пути И от коварных врагов защити. А для меня главное – последние строчки, выделенные курсивом, ибо они не разъединяют, а объединяют верующих разных религий. Давид обращается КО ВСЕМ людям, напоминая им, что они – дети единого Б-га. Вот бы о чём напоминать людям: «Земля у нас одна, и Б-г един». Если думаете иначе, напишите по-своему.
	16/09/2013 15:25

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи