Ein Hauptbahnhof ohne Stadt

Du rauchst nicht und manchmal denke ich „Schade“ –
die Zigarette hätte deinem Gesicht gut gestanden.
Wir drehten den Fernseher auf – damit
unsere Nachbarn besser schliefen.
„Ich liebe dich“ sagtest du und ich schwieg auch darüber.
Die NSA weiß, dass unsere Handys in dieser Nacht
in diesem Zimmer zusammen waren.


Вокзал без города

Ты не куришь и иногда я думаю «Жаль» -
Сигарета пошла бы к твоему лицу.
Мы включаем телевизор на полную громкость –
Чтобы наши соседи лучше спали.
«Я тебя люблю» - говоришь ты, и я молчу о том же.
АНБ знает, что наши мобильные этой ночью
В этой комнате
Были вместе.