|
|
Добавить сообщение
 |
От Люда на: Русалка и рыбак |
| | | Вспомнилось вот это:
"Дитя мое,
Останься здесь со мной:
В воде привольное житье
И холод и покой.
*
Я созову моих сестер:
Мы пляской круговой
Развеселим туманный взор
И дух усталый твой.
*
Усни, постель твоя мягка,
Прозрачен твой покров.
Пройдут года, пройдут века
Под говор чудных снов.
*
О милый мой! не утаю,
Что я тебя люблю,
Люблю как вольную струю,
Люблю как жизнь мою..."
(М.Ю. Лермонтов" "Мцыри")
Сон несчастного беглеца, заблудившегося и не нашедшего дорогу на Родину. Это рыбка ему поёт во сне.
А перевод у вас замечательный.
| | | 03/11/2014 15:24 |
|
