ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

От Цви на: Полнолуние  
 Шаббат - это царица Суббота. Когда переводили библию на русский язык, перепутали очень много букв в словах "ш" прочитали как "с" отчего и появилась суббота. А должна была быть шуббота. Так денежная монета "шекель" превратилась в "сикель"; гора Тавор в Фавор.
Но я столкнулся и с обратным явлением, и тоже из-занеправильного прочтения букв "Ф" и "с". Так учитель в израильской школе рассказывал о великом русском поэте ФОСкине и о романе Толстого "Анна Корнина"
А в шаббат я действительно себе внушаю, что у компьютера это не работа - а удовольствие.
Получается как в анекдоте:

Идёт еврей по Иерусалиму в субботу. Глядь - на дороге кошелёк. Что делать? Поднять хочется - а нельзя. И взмолился этот человек к Г-споду:
- Готеню! Сделай так, чтобы вокруг попрежнему царствовала суббота, а там, где я стою был бы уже четверг!"
 17/01/2015 15:57
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи