1.Вампум и бусы

Пока не просвистит Шогаши,
мне быть Шингебис в камышах,
и что-то вечное шуршать
иль обернуться Куо-ни-ши…
без Гайавато, кто я… что? –
прозрачна ниточка Клото…

Глаза ночей полны отваги…
Орёл, Охотник или враг
коснулся пальцами души?
переглянулись камыши…
так в мокасинах лёгок шаг
у водопадов Миннегаги…

Где носит лодка Гайавату? –
зачем студить сердец Вигвам,
и пережил бы он утрату,
когда б меня и не нашёл –
в гнезде уснувшую Шошо
на лепестках его души?

Вампум и бусы положу,
набью табак душистый в трубку,
горька и сладостна мне мука
быть приложеньем к шалашу –
то ивой для него служу,
а то – его сгибаю в луку.

2.Песня Минеггаги

Видно, нас сплетали ветры
в тетиву одну тугую,
там, где холодом подует,
где сгибает буря кедры,
где пасётся дикий буйвол,
он мне – дом, земля и вера.

3.Следы

Такие древние века,
что обмелело Гитчи-Гюми,
а мой герой остался юным,
а я – слезой в его руках…
следы есть даже на песках,
там голос мой ещё не умер.

Джиби-би держат нашу жизнь,
от них не спрячешься под ряску,
и Лонгфелло писал не сказку –
путь человеческой души...
прости мне дерзость, Нинимуши,
Опечи перья вдену в уши.

Минага зацветает вновь –
в священной роще Месяц листьев,
опять ожили тропы лисьи,
пора в наш дом вернуть любовь.

_____________________________


Шогаши – морской рак
Шингебис – нырок
Шошо – ласточка
Куо-ни-ши – стрекоза
Гитчи-Гюми – водоём (в значении – жизнь)
Джиби-би - духи
Опечи - красногрудка
Минага - черника