ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

БУКЕТ ВЕСНЫ !

Автор:
Автор оригинала:
Наталья Спасина
Жанр:
БУКЕТ ВЕСНЫ !
(Ф.Клери. вольный перевод)

Что же вам подарить мне?
Быть может, те брызги лазури?
Изумрудную зелень деревьев
В вишнёвом цвету…
Удивительной радуги блик
После солнечной бури,
Что окрасила кисти
ШелкОвой мимозе в саду?

Подарить ароматы пшеницы ,
И мёда, и ветра…
Подарить голубые,
Далёкой мечты берега…
Подарить щедро россыпи
Звонкого тёплого смеха…
Ветку ландышей нежных…
Миндалевый вкус молока…

Радость светлых мгновений,
Что нас удивляют сейчас,
Тот букет настроений
Весенних-
Сегодня для вас!!!

БУКЕТ ВЕСНЫ

Дословный перевод
http://www.stihi.ru/2012/02/06/6374

Я вам предлагаю (дарю) лепестки лазури,
Деревья в цвету.
Лопнувшие почки
И ароматные фрукты.
Я вам дарю великолепную радугу,
Окаймлённую солнцем.
Шелковистые мимозы,
Ячмень (хлеб) и мёд.
Я дарю голубые берега
Весёлого смеха.
Веточки ландышей
И сироп миндального молока.

Я дарю вам в это мгновение
Букет весны!


Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи