Когда вы улыбаетесь мне вновь...
(вольный перевод Д.Г. Байрона)

О, если загрустили Вы… порою,
Прозрачная, кристальная слеза
Сбегает тёплой бархатной щекою,
Искрясь, переливаясь, как роса…

Когда же Вы , напротив, улыбнётесь,
В очах горит сапфиров ярких блеск…
Сияют блики ласкового солнца…
Блистает синь лазурная небес…

И, даже грозной тучи приближенье,
Что мрачно гонит тени в вышине,
Не сможет омрачить мне настроенья,
Когда улыбку дарите Вы мне…

Вы созданы из нежности и страсти…
Всё излучает радость и любовь!
Я знаю…нет мгновений тех прекрасней,
Когда Вы улыбаетесь мне вновь!