Букет

Увижу Вас, и тот же час бледнею…
Для Вас сей удивительный букет…
Великолепен, право, краше нет!
Сплетенье роз и дивной орхидеи.

Всего одну мечту лелею, фея,
Что он украсит трепетный альков,
А утром…дождь прелестных лепестков
Осыплет будуар, благоговея…

Волшебных, тонких ароматов веер,
И эта неземная красота,
Так эфемерны, как сама мечта,
Живут и умирают вместе с нею.

Лишь время так расположить умеет,
Что юность ускользает, не таясь,
И я шепчу тех слов беспечных вязь,
Что вслух произнести, увы, не смею.

Настанет час, когда промолвив: «Где я?»
Вам не услышать подлинный ответ,
Уйдёт любовь…иссякнет страсти след,
Не пророню уж этих слов, робея…

Вот оттого, пытаясь быть смелее,
Душа моя, я умоляю Вас
Не отвергать любви желанный час,
И Вы, и я: мы слуги перед нею!

(Ронсар, вольный перевод)