http://www.obshelit.ru/images/photos/spasina1959-0-2016_01_17_144437.jpg

Двое, созерцающие Луну
( по картина Ганса Фридриха Каспара)
Навеено стихами Натальи Спасиной.

Шнапс унд Бир - погубят этот мир!

Был "Fest" в посёлке под горой.
Мы получили "Schpas",
Теперь плетёмся под луной.
А дома ждут уж нас!

Крутою горною тропой.
Спешим домой с тобой.
А ноги полночной порой,
Хотят они покой.

Как трудно в гору нам идти.
Дыханье - медных труб.
Но нет другого к нам пути.
И стал уж старший слаб.

Тут юный вдруг замедлил шаг.
И голову поднял.
Под руку спутника держа.
Рукою указал.

-"Her Sep! Туда ты посмотри!
Какой там светит "Mond"
Огромный жёлтый блин. Внутри
там люди! Я не Blöd.

"Ih sehe!" Есть там Великан.
Закрывший пол Луны.
И тёмны-пятна города!
Для жителей страны.

-"За жизнь устал я объяснять.
Maine junge man.
Рукой луну нам не достать.
То "optische" обман."

И снова в мире тишина.
Не слышен шелест ног.
Застыли двое под луной.
Над ними есть лишь Бог.

19.01.2016.

Fest - праздник
Schpas - удовольствие
Mond - Луна
Her Sep. - обращение по имени
Blöd - глупый, слабоумный, дурачёк.
Maine junge man. - обращение - мои юный друг(человек)
optische - опртический
"Ih sehe!" - я вижу.