Ты верно спросишь: « Как прошла зима?!» «Прошла…уже опять весна настала." По мне…совсем не много, и не мало, Едино всё…печаль и тишина… Плывёт себе, как по реке сухой Листок…роятся лишь мгновенья. Так странно…столько в сердце сожаленья, И боли. Жизнь ли это?! Что со мной?! Всё кажется, что это тлен…покой, Вокруг одни лишь замкнутые стены, Что властно окружают…мир иной, Я слышу. Есть он, знаю…неизменно... Гудит, галдит…я для него изгой. Мелькают беспрестанно маски, лица. Гул паровозов, и трамвайный звон Мелодией времён по ветру мчится, Сливая непременно день и ночь В один оркестр, в одну большую ноту. Он мимо окон ускользает прочь, Мерещится мне ковка на воротах, Унылый тополь в городском саду. Звезда нелепо оттеняет сини, Сквозь переплет рисуется картина, И чудится весны щемящий дух Как будто напевают соловьи, Заигрывают листья с юным ветром. Скрывает тополь кроной блеск зари. Зима ушла …я точно знаю это. Не вьётся плен снежинок за окном, На стёклах рам оттаяли узоры Серебряные…верю…верю…скоро Печаль мою улыбчивым дождём Сотрёт апрель, как признаки, бесследно. Проходит младость быстротечным днём. Убога жизнь, нет счастья, нет запрета… Сама себе иллюзия и вето… Всё было…есть…и будет…за окном…
(вольный перевод. Леся Украинка)
|