Однарэ, дварэ, трыче, лыче.* Черный ворон беды кличет. Пэдэ, вэдэ, кукар. Заходи без стука. Дыче, дэвэр, дэш. Свадебный кортеж. Три арбы пустых Да босой жених.
С самых юных пор он Стал хорошим вором. Рыбок златопёрых Было пруд пруди. Счастье свое цЫган Словно в карты выиграл. Что ж моё не выкрал Сердце из груди?
В таборе цветистом Лязгают монисты, Старые напевы - Волны ковыля - Под гитару смуглую, А невеста куклою. Слёзы королевы. Песни короля.
Пряная и жирная, Теплая земля… Из очей не выну я Горечь миндаля. Мама, как же быть нам? Белоснежный срам.** - Я… Мэ тут камАм.***. - Мэ тут накамАм.****
Однарэ, дварэ, трыче. Помутнел миндаль. Будет вам обычай… Приютилась сталь. Дыче, дэвэр, дэш. Где-то рёбер меж. Пэдэ, вэдэ, кукар. Вечная разлука.
Июнь, 2016 _______________________________________ * Однарэ, дварэ, трыче, лыче, пэдэ, вэдэ, кукар, дыче, дэвэр, дэш – счет от 1 до 10 по-цыгански (может отличаться в зависимости от говора, так меня научила в детстве девочка-цыганка) ** По цыганскому обычаю, после первой брачной ночи гостям демонстрируют простынь с пятнами крови в знак невинности невесты ***Я тебя люблю (по-цыг.) ****Я тебя ненавижу (по цыг.)
|