Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Джулиана на: Все убивают своих л...
	Гриша, по-моему, Вы не совсем внимательно прочли этот отрывок и составили себе о нём неточное представление. Идея произведения Оскара Уайлда - это не просто эдакая ёлочка с ветками расходящимися от вершины книзу. Она гораздо глубже. Не преуменьшая вины Ч. Т. Улриджа, который в припадке ревности кинжалом убил свою неверную жену, за что был осуждён на смертную казнь, Уайлд утверждает, что не менее заслуживают наказания те, кто губит своих возлюбленных другим путём: издевательствами, бесстыдством, коварством и т.д., в результате чего те погибают медленнее и более мучительно, чем от удара клинком. И возмущает автора то, что эти подлецы остаются не наказанными. Это стихотворение безусловно стоило перевести, чтобы донести его до тех, кто не может прочесть его в оригинале. Оно своеобразно и интересно. Мне было интересно работать с ним. Я постаралась не просто передать общее содержание произведения, а сохранить смысл каждой строки, и метрику стиха. Я ещё не прочла предисловие к роману «Портрет Дориана Грея». Но когда будет время, обязательно прочитаю его. Спасибо за наводку.
	16/08/2016 20:23

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи