ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
 
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте


Яндекс.Метрика

Добавить сообщение

От Цви на: К осени (Джон Китс)  
 Великолепно и очень близко к оригиналу! Браво, Натали!
Тем более, что это всё у тебя за окном.
Но если будешь ещё переводить Китса, попробуй уловить его интонацию, а не только слова. Джон был не реалистом, а романтиком и писал он так, как сказал Пушкин о Ленском - "про нечто и туманну даль".
Посмотри ещё раз картины Гейнсборо, Рейнольдса или лучше всего - Констебля.
 22/08/2016 20:26
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи