От горя до горя, от боли до боли
Любовь, пробираясь, бредёт островами,
Сплетаясь корнями, сплетаясь слезами,
И сердце напрасно бежит от любови…

Она отвоюет любые пространства,
Любую, ну, правда, любую планету,
Соль косы покроет…- «Любимая, где ты?»
Где ты, там и хлеб, там моё постоянство».

Мы ищем свой космос в камнях и степи,
Чтоб свить гнёзда счастья своими руками,
А город безумный любуется нами…

Как просто с возлюбленной к цели идти,
Нет зла, нет обид, лишь любовь, что главнее,
Кто любит, тот больше богатства имеет.
---«»---«»---«»---

Как позабыть тот взгляд, что всех милей?
Те руки лебединые, как крылья,
Что вознеслись над небылью, над былью,
И оживили тлен сухих корней?

О, как же пышно розы расцвели,
Ты приручила фауну и флору,
Благословив любви волшебный город,
Тот райский уголок…клочок земли,

Где ты, трудясь до ночи, как пчела
Ростки водою талой поливала,
Что б я не произнёс, всё будет мало.

Ты сердце пылким факелом зажгла…
Случилось так – мой обгорелый камень
Поёт, омытый нежными руками…
---«»---«»---«»---

Представьте – всё, что есть вокруг – она!
Вино, каменья, или же цветок…
Лимонного рассвета лепесток,
Я знаю, есть иные имена,

Но только в этом яхты и заливы,
Сигнальные огни, морской прибой…
Ма-тиль-да! Боже! Нет меня счастливей!
Отождествляю душу лишь с тобой…

Ты, словно вход в благоуханный мир,
Ты вправе затопить меня очами,
О, захлестни волной мои печали…

Вдохни в меня целительный эфир…
Вдохни, о Боже, я опять живу,
Любуясь этим чудом наяву…

(Пабло Неруда, из цикла «100 сонетов о любви», вольный перевод)