(1776)
Приехал граф из дальних стран На вороном коне. Сказал, что любит он меня, Что женится на мне:
"Возьми ты белого коня И нужным что сочтёшь, И мы умчимся во дворец! Со мной не пропадёшь!"
И вот я села на коня, И он сел на коня, И к морю синему привёл В студёный день меня.
"И где дворец? Ответьте, граф!" "Мы прибыли домой! Здесь в яме шесть девиц лежат – И будешь ты седьмой!
Снимай скорей с себя шелка! Теперь в твоём дому Обновки слишком хороши – Червям же – ни к чему!"
"Позвольте помолиться мне – Раз в жёны не гожусь! И отвернитесь, добрый граф! Я наготы стыжусь!"
И повернулся он спиной… И в тот же самый миг Я в яму сбросила его – К которой граф привык!
Со дна он что-то верещал, - Но путь мой был – домой! Мой белый конь легко скакал – А следом – вороной!..
Перевод с английского - Цви
|