1.
Отдохни, и завтра станет легче,
Путникам открыты двери в дом.
Пусть твою усталость в этот вечер
Греет мой очаг, бокал с вином.

Приступ счастья… лампы свет горчичный
Душу прожигают сплошь... до дна.
Только тот поймёт, кто знает лично,
Кто всю жизнь мечтал, когда весна

В январе распустится сиренью,
И любви волшебное крыло
В сумерках мелькнёт прозрачной тенью
Для двоих… ещё не рассвело…

Ты уходишь… я совсем не плачу.
Жизнь - судьба, дорога, поезда…
Если путь Всевышний предназначил,
Не свернуть с него нам никогда…

Спрячу боль разлук, букет печали
В проблеск мглы, поранившись о свет.
Только ветер смех весны венчает,
Что несётся за тобой вослед.
2.
Пепелищем догорает счастье,
Спряталась за облако мечта,
Мысль в сентябрьской разноцветной власти
Опадает золотом листа.

Глупо, странно горевать, конечно
О прохожем, это призрак мой.
Дни летят, и заполняют вечность
Яда ненавистной пустотой.

А потом… придут однажды люди,
Жизнь вдохнут в безмолвие опять…
И весна, конечно, снова будет,
Я же буду осень проживать…
3.
Отчего так в сердце молот бьётся?
Расцвели черёмухой уста?
Пламенем и долгожданным солнцем
Комната сияет неспроста.

Ты вернулся! Прочь печаль и скука!
Я же знала! Я тебя ждала…
Пусть горит в огне любви разлука,
Цвет весны сияет в зеркалах…

Пусть бежит испуганная осень,
Майским огорошена дождём.
Это радость, а не слёзы вовсе…
Не желаю думать о «потом».

Счастьем наливай полней бокалы,
И давай, не чокаясь, до дна.
Пусть твердят, что я тебя украла…
Уж давно отмолена вина…

(Елена Телига «Прохожий», вольный перевод)