Вольный перевод

Сникла ароматная фиалка…
Стёрся со щеки лобзаний след,
И цветок, и поцелуй твой жалко...
В той фиалке отражался свет

Глаз твоих, пока она сияла
На груди, как маленькая брошь,
Греясь от сердечного начала,
Трепетна и мимолётна, что ж…

Я печалюсь... слёзы бесполезны,
Не разбудишь мёртвого цветка.
Там где ты- лишь призрачная бездна,
Манит в пропасть вечности рука…