Жизнь – цирк. Я в цирке том не за зарплату
С закрытыми глазами по канату,
Скольжу, не вижу выхода назад.
Билет в один конец… я акробат.

Жизнь - цирк. Ещё учиться и учиться.
Сегодня я шальная танцовщица.
Под куполом, программу закрывая,
Я против ветра ласточкой ныряю.

Жизнь точно цирк, и я жонглёр, немножко.
Ловлю бросаю, распыляю крошки
Песочных замков, радуюсь удачам,
Кляну невзгоды, обижаюсь, плачу.
Влюбляюсь, ошибаюсь и ревную,
Хоть не хочу, но, всё-таки танцую.

Мир тоже цирк, где солнце, как фонарик.
То гасит свет, то благосклонно дарит.
Где месяц лишь полоска на экране,
Натянутом на звёздной карты раме.

Любовь, конечно, цирк… всенепременно,
По млечному на звёздную арену
Все клоуны стремятся, чтоб услышать
Ночной оркестр, что грёз любовью дышит.

Сопровождает цирк всю нашу жизнь.
Кому-то джокер, прочим - миражи.
Но, если повезёт, и приз возьмёшь,
То, как ни бейся, сердцем не поймёшь,
Что ожидает, счастье, иль беда?
Без цирка в этой жизни никуда.

(Эхуд Манор, вольный перевод)