ФУЛГУШОРУЛ

–Фулгушор пуфос де ня,
Вино пе мынуца мя!
– Ну вин, к-ай сэ мэ топешть,
– Рэу де мине май гындешть!
– Нумай дакэ-мбрачь мэнуша!
– Вин пе-о ӂянэ де пэпушэ.

Светлана Гарбажий

перевод с молдавского


СНЕЖИНКА

– Эй, снежинка-невеличка!
Сядь ко мне на рукавичку!
Да не бойся – не растаешь!
– Плохо ты снежинок знаешь!
Я растаять не боюсь,
На ресницы приземлюсь!