(вольный перевод)

Казалось вовсе не бывает ближе,
Чем нежные, манящие уста,
Шепнувшие внезапно: - Ненавижу-,
И в прах моя рассыпалась мечта.

Услышав это подлое известье,
Я онемел. Вот, право, остолоп.
Собрался умереть на том же месте
От слова, метко брошенного в лоб.

Наивно и лукаво, о плутовка…
Немедленно переломив игру,
Сменила тему (несомненно, ловко),
Продолжив: - Оцените, как я вру?

Позлить Вас так и хочется, подчас…
Но, разве не любить могу я Вас?-