В глубокой древности один мудрец вспылил
Во время схоластического спора,
И в пафосе эпоху заклеймил,
Словами вечными - O tempora, o mores!

С тех пор из поколенья в поколенье
Звучат они воистину, коль скоро,
О нравах с неподдельным сожаленьем
Есть повод для прямого разговора.

Вот и теперь, когда жизнь стала жестью,
Всё будто опрокинулось вверх дном –
Что прежде было благом, стало злом,

Что слыло подлостью, благоухает честью.
Глупцы добились почестей и славы,
Ну как не восклицать – О времена, о нравы!