если о моей кончине весть
кто-то на ухо нашепчет,
как бы ни было - приду,
где бы ни был я - приду.

даже если я ослепну,
и померкнет свет в окне,
если даже блик надежды
ветром сдует в тишине,

я приду, приду без света,
непременно я приду -
на без звука плача песню,
к одиночеству приду.

даже если согрешила
против веры, что я жив,
если в мыслях схоронила,
и себя надежд лишив;

если память обо мне
ты безжалостно спалила,
прогнала и отлучила,
вопреки всему - приду.

ты вскричишь от странной боли,
головой ко мне прильнув,
зарыдаем мы невольно
грех умерший помянув.

даже будучи распят,
скован тяжкими цепями
за далекими горами,
пусть замученным - приду.

и не званным я приду,
что бы ни было - приду,
я приду, с собой неся
неизменность возвращения,

счастье, радость удивления,
что вместимостью в твой дом,
и с душой соизмеримы,
и с мечтой сопоставимы.

я приду, чтоб стать улыбкой
на лице, чуть изнуренном;
стать улыбкой обретения -
протяженностью в судьбу.

даже если боль согнет,
и нога вдруг околеет,
а на лбу шторма печать
навсегда запечатлеют,

я приду из-под земли,
с неизвестного созвездия,
и со млечного пути
на пороге пыль стряхну.

19.12.2021

Перевод с армянского: Нарине К. Удумян