Перестраховка
(В манері Хайяма)
Вільний переклад вірша
«Мнительность»

Я з юні боюсь будь-якої зарази.
Не в сенсі медичнім, зізнáюсь відразу.
А в тім – що допоки не взявсь прочитать
у Зюскінда* й аркуша, в Міллера** й фрази.

2020
___________________________________________
* нім. постмодерніст, автор роману «Парфумер.
Історія одного вбивці»;
**амер. порнописьменник, автор роману «Тропік Рака».