***

По листьям опавшим мы выйдем с тобою,
Чтоб дымкой окутать себя голубою,
Мы станем с тобой, как олень рядом с ланью
Лесною тревожной трепещущей ранью.
Очистится голос, очистимся сами,
И песня, как птица, взовьётся на нами,
И ветер-цыган распевать с нами будет,
И выстрел охотника вдруг нас разбудит…


Оригинал

***

Ми вийдем з тобою на листя опале,
Де синє повітря, як сиві опали,
Ми станем з тобою, як олень і ланя,
Вслухатися в лісу бентежне волання.
Очиститься подих і голос від диму,
Я пісню з тобою високо нестиму,
Трава нам заграє, і вітер затрубить,
І постріл мисливця нас раптом розбудить…