ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Стихи

Проза

Критика

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

"Ночь сплетает звуки..."

Автор:	Петр Флотский
Автор оригинала:	Иван Сокульский
Жанр:	Поэтические переводы

***

Ночь сплетает звуки.
Ночь сама в себе.
Мы, сцепивши руки,
вверились судьбе.

Мрак, что сердце студит,
Трудно перенесть...
Что же с нами будет?
Что же с нами есть?

Оригинал

***

Ніч єднає звуки.
Ніч сама в собі.
Взявшися за руки,
сидимо в журбі.

Ніч не йде нікуди,
перше світло ллє...
Що ж із нами буде?
Що із нами є?

1977

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи