***

Полгода нет ни строчки,
Ну ни слова.
Молчит душа, печальна и сурова, –
Хоть понукай её, хоть ублажай.
А может, под крылами этой тиши
Она растёт, как древо, выше, выше,
Чтоб осенью отдать свой урожай


Оригинал

***

Півроку ні рядочка,
Ані слова.
Мовчить душа. Вона сумна й сурова
Чи пребува у летаргічнім сні.
А може під крилом цієї тиші
Вона росте, мов древо, вище й вище,
Щоб вибухнуть плодами восени.