***

Завтра день обычный над землёю –
Белый, жёлтый, малость вороной.
И зависнут небеса петлёю.
Осень и не может быть иной.

Сон, как смерть, настигнет на рассвете.
И незваный день тебя пленит –
Увезёт, как тать, в своей карете,
Словно в песне – лошадьми умчит.


Оригинал

***

Завтра буде світ такий, як завше, –
Білий, жовтий, трохи вороний.
І зависне небо. наче зашморг.
Як і має бути восени.

Сон, мов смерть, настигне на світанку.
І незваний день в останню мить
Забере тебе, як полонянку,
Як у пісні – конями умчить.

1968