***

Мне не бывать, конечно, президентом,
В груди ведь сердце, а не алчный рот.
Я вечностью живу, а не моментом.
Я – не слуга народа, я – народ.

Не надо мне ни кресел, ни наград.
Меня, как дерево, природа в мир вкопала
Космический выращивать здесь сад,
И чтоб душа себя в нём не теряла.


Оригинал

***

Мене не оберуть за президента,
Бо маю серце, не зажерлий рот.
Бо вічністю живу, а не моментом.
Я – не слуга народу, я – народ.

Мені не треба крісел, ні посад.
Мене, мов дерево, природа посадила
Плекати на землі космічний сад,
І щоб душа у нім не заблудила.

1994