Архикраткий разговорник
на языке иврит

                                        Навеяно циклом Лазара
                                        "Два-три слова на иврите".
                                        http://www.obshelit.ru/users/lazars/

                # # #

-- Моей семье купить жильё пора.
-- Ну, у меня давно своя дира.*

*дира (ивр.) - квартира

                # # #

Я предложил на пляже даме:
-- Пойдём, побалуемся в яме.*

*ям (ивр.) - море

                # # #

Сосед мой стал мне словно брат,
Когда в нужде мне подал яд.*

*яд (ивр.) - рука

                # # #

-- Где вкусный хлеб берёшь ты? -- Я?
  Мне поставляет мафиЯ.*

*мафиЯ (ивр.) - пекарня

                # # #

-- Ну как, тебе диета новая по нраву?
-- Вполне. Теперь питаюсь только на халяву.*

*халав (ивр.) - молоко

                # # #

Как мой возрадовался враг!
Он был блаженства наверху,
Узнав, что стал я так мудаг,*
Когда ибадти** чек дахуй.***

*мудаг (ивр.) - обеспокоен
**ибадти (ивр.) - я потерял
***чек дахуй (ивр.) - отсроченный чек

                # # #

Вставочка посвящена автору Литсовета
Ольге Дагмар

Рыбак прислал мне рыбку в дар.
Сварил. Попробовал: даг мар*

* даг (ивр.) /мужск./ - рыба
мар (ивр.) - горький

30.04.2008 - С наступающим Первомаем!