Песни Песней Царя Соломона 1:8 « Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.»
Кто знает толк в упряжке ездовой, Тот сделает, как заведёно было: Коней холёных запряжёт гурьбой, А впереди – дородная кобыла.
И, втягивая жадными ноздрями Здоровый аромат от кобылицы, Они несутся ярыми огнями, Взбесившиеся, лёгкие, как птицы.
Забывши приземлённые кручины, Взбодрённые женой, ускорьте бег, Неситесь же, скачите же, мужчины, Неся карету-мир в грядущий век!
------------------------------------ За вдохновение на финальный аккорд стиха благодарю Михаила Польского с его переводом стиха Ури-Цви Гринберга "Пожар, изводящий леса http://www.obshelit.ru/works/1085/
|