|
|
Добавить сообщение
 |
От Adela Vasiloi на: Как бы я закрылась ... |
| | | Галина, идея очень хороша, но есть неловкие, "неестественные" фразы. К примеру "и это жалко" - правильно было бы "Полушалка нет – а жаль". Но поскольку Вам необходимо сохранить рифму и размер, то фразу надо бы построить иначе, к примеру: "И в помине нет его - а жалко"... В восьмой строчке "что-то" явно из разряда "лишних" слов, которое лишь дублирует смысл рядом стоящего "тоже" (весьма приблизительно, впрочем). К тому же, оно "сниж.разг.) в этом контексте, и вдобавок, ломает размер. Также есть возражения против "Это пожелает и любой" - зачем тут "и"? В разговоре Вы бы так не сказали, верно? Здесь же уместно и естественно прозвучало бы: "Это может пожелать и любой". Наконец, в последней строчке вместо союза "а" лучше бы, по смыслу, подошёл бы союз "но"...
С уважением, Адела | | | 05/06/2009 08:31 |
|
