Спасибо Сергею Лузану за знакомство с оригиналом http://www.grafomanov.net/poems/view_poem/56096/


How dear to me the hour when daylight dies,
And sunbeams melt along the silent sea,
For then sweet dreams of other days arise
And memory breathes her vesper sigh to thee.

And, as I watch the line of light that plays
Along the smooth wave tow'rd the burning west,
I long to tread that golden path of rays,
And think 'twould lead to some bright isle of rest.


Мне дорог час агонии закатной,
Игры лучей на трепетных волнах.
Несут к тебе мечту они обратно,
И для тебя горит в ночи звезда.

Спешит волнами светлая доржка,
Смотрю на запад долго и с тоской,
И ухожу за взгядом понемножку,
К тем островам, где ждёт меня покой.