ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ
Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.
Поиск    автора |   текст
Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Моя страница Помощь О сайте поэзии
Для зарегистрированных пользователей
логин:
пароль:
тип:
регистрация забыли пароль
Литературные анонсы:
Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

От Люда на: С тех пор...(перево...  
 Спасибо и вам за отзыв. Это было задание на заседании нашего ЛитО, которого давно уже нет. Оригинал я, к сожалению, уничтожила. Но мой перевод, особенно последние две строки - их нет в оригинале. Это я домыслила. Конечно,ЛГ молит Вс-вышнего, чтобы Он хоть на миг вернул любимого ЖИВЫМ и чтобы этот сон длился ВЕЧНО. Это состояние сродни тому, что я писала в поэме "Менахем-цыган":
"И так не хотел просыпаться потом!
Сон был его жизнью, а жизнь - тяжким сном".
 05/05/2017 09:54
Отзыв:

 B  I  U  ><  ->  ol  ul  li  url  img 
инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло.
Необходимо ввести ваши логин и пароль.
Пользователь: Пароль:
 
Современная литература - стихи