Сделать стартовой

ОБЩЕЛИТ.РУ СТИХИ

Международная русскоязычная литературная сеть: поэзия, проза, критика, литературоведение.

Авторы Все стихи Отзывы на стихи ЛитФорум Аудиокниги Конкурсы поэзии Помощь О сайте поэзии

Для зарегистрированных пользователей

логин:
пароль:
тип:

регистрация

забыли пароль

Литературные анонсы:

Стихи в прозе, стихи для детей.

Реклама на сайте поэзии:

Регистрация на сайте

Добавить сообщение

	От Люда на: Тум-балалайка
	Спасибо, что прочла и отозвалась. Знаешь, песня эта в моём переводе уже стала популярной в музыкальных записях. Однажды мы с подругой бродили поздним вечером по центральной улице нашего небольшого городка и разговорились с мужчиной, проезжавшим мимо на велосипеде. Он остановился, желая, видимо, поговорить. Чтобы нас заинтересовать, он достал из кармана что-то вроде мини-магнитофона и сказал: "Закажите любую песню, и мой прибор с голоса её исполнит". Я заказала "Тум-балалайку" и сказала, что я перевела её на русский язык. Он подал команду своему прибору, и я стала подпевать по-русски, думая, что песня на идиш. Каково же было моё удивление, когда подруга рассмеялась и сказала, что исполнитель в записи слово в слово поёт то же, что и я. Может, она подумала, что я присвоила себе этот перевод, но я заверила её, что это именно МОЙ перевод.
	04/03/2017 19:04

Отзыв:	B I U >< -> ol ul li url img инструкция по пользованию тегами
Вы не зашли в систему или время Вашей авторизации истекло. Необходимо ввести ваши логин и пароль.

Пользователь: Пароль:

Современная литература - стихи