Подражание китайским переводам Гитовича.

В австрийских Альпах тихий зимний дождь,
Мой городок уединился в праздник.
Тревожно, но со мной жена и дочь,
И скоро в путь загадочный и дальний.

В гостеприимной, но чужой, стране
Я узник чуда рождества христова.
Придут ль в полночь волхвы ко мне,
Увижу ли родных и близких снова.



Два костыля.

Евреи из клокочущей России
Нашли приют в австрийском городке.
Ещё вчера совсем чужие,
Они сегодня все на коротке.

Ещё вчера кто был богат, кто беден,
Кто был всесилен, кто к ярму привык...
Когда паёк последний русский съеден,
Два костыля твоих - удача да язык.




Ломка языка.

Когда чужой язык как соблазнитель,
одетый в иностранные одежды,
Родному он не друг, а покровитель,
Лощённый шулер, мечущий надежды.

И снова ты, как мальчик соблазнённый,
И всё на свете для тебя оргазм.
Шаг вправо...туз пришёл краплённый,
Шаг влево...и последний спазм.


Конец декабря 1989- весна 1990- декабрь 2008.